Magyar billentyűzet Macen

Miben más a Mac magyar kiosztása?

• A betűk, az ékezetes magánhangzók és a számok nagyjából ugyanott vannak, mint Windowson: QWERTZ elrendezés, ö ü ó a számsor végén, ő ú a P után, é á ű az L után.
• A jelek nagy része viszont más gombon van, mert az Apple saját kiosztást használ, nem a Windows magyar kiosztását.
• AltGr helyett az ⌥ Option billentyű nyitja a jelek rétegét, és sok jel az ⌥ + Shift kombinációval érhető el. A bal és a jobb oldali ⌥ egyformán működik.
• A Windowson megszokott Ctrl + C, V parancsok helyett Macen a ⌘ + C, V a szokásos. Ezek listája: Mac billentyűparancsok.

Jelek a magyar Mac-kiosztáson

Az alábbi táblázatban csak az általunk ellenőrzött kombinációk szerepelnek. A többi jel helyét a macOS-verziótól függetlenül a Billentyűzetnézegető mutatja meg pontosan; a következő szakasz leírja, hogyan kapcsold be.

Ha sürgősen kell egy jel, kattints rá a táblázatban: a vágólapra kerül, és ⌘ + V-vel beillesztheted.

A Billentyűzetnézegető bekapcsolása

1. Nyisd meg az Apple menü › Rendszerbeállítások › Billentyűzet panelt.
2. A Szövegbevitel résznél a Beviteli források mellett kattints a Szerkesztés gombra.
3. Kapcsold be a „Beviteli menü megjelenítése a menüsoron” lehetőséget.
4. A menüsoron megjelenik a kiosztás ikonja (zászló vagy betűjel). Kattints rá, és válaszd a Billentyűzetnézegető megjelenítése menüpontot.
5. Nyomd le az ⌥, majd az ⌥ + Shift kombinációt: a nézegető mutatja az aktuális réteg jeleit. A narancssárga keretes gombok holt billentyűk – ékezetet adnak a következő betűhöz.

A nézegető ablakában a gombokra kattintva gépelni is tudsz, így egérrel is beírhatod a jelet. Régebbi macOS-en a beállítás a Rendszerbeállítások › Billentyűzet › Beviteli források lapon található, ugyanezzel a jelölőnégyzettel.

A 0 és az í helye

Az Apple ISO billentyűzetein a bal felső gomb és a bal Shift melletti gomb szerepe gyakran fordított a PC-billentyűzetekhez képest. Emiatt a 0 és az í Macen nem mindig ott jelenik meg, ahol a felirat mutatja, főleg ha Windowsos billentyűzetet csatlakoztatsz. Nézd meg a Billentyűzetnézegetőben, melyik gomb adja a 0-t és az í-t: a nézegető a fizikai helyet mutatja. Az ANSI formájú (amerikai) Mac-billentyűzeteken a bal Shift melletti gomb hiányzik, ezért az í-hez a Billentyűzetnézegetőben kell megkeresni a helyettesítő kombinációt. A formák különbsége: ANSI és ISO billentyűzet.

Windowsos billentyűzet Machez

Bármilyen USB-s vagy Bluetooth-os PC-billentyűzet működik Macen. A gombok megfelelése:

Mivel a PC-billentyűzeten az Alt van a szóköz mellett, a Win pedig attól kintebb, a Mac-billentyűzettel fordított a sorrend. Ha zavar, cseréld fel a két gombot: Rendszerbeállítások › Billentyűzet › Billentyűparancsok › Módosítóbillentyűk, ott a csatlakoztatott billentyűzetet kiválasztva az Option és a Command szerepe megcserélhető. A PC-billentyűzet feliratai a jelekre nem igazak Macen: a kukac itt is ⌥ + Q, nem AltGr + V.

PC-szerű kiosztás Macen

A macOS beépített magyar kiosztásai az Apple elrendezését követik, Windows-szerű magyar kiosztást nem tartalmaznak. Ha Windowsról váltasz, és ragaszkodsz a megszokott jelhelyekhez, egyéni kiosztást is telepíthetsz: ezek .keylayout fájlok, amelyeket például a SIL által fejlesztett ingyenes Ukelele programmal lehet készíteni vagy módosítani. Ez haladó megoldás; a legtöbb felhasználónak elég néhány hét, hogy megszokja az Option-réteget.

A kiosztás hozzáadása és a váltás (Control + Szóköz) lépései: billentyűzet nyelv váltás.

Kapcsolódó

A kukac minden rendszeren, angol Mac-kiosztással is: kukac jel a billentyűzeten. A Windows magyar kiosztásának teljes térképe a magyar billentyűzetkiosztás oldalon található.