Melyik nyelv aktív most?
Windowson a tálca jobb oldalán, az óra mellett látod: MAG a magyar, ENG az angol kiosztás. Rákattintva választhatsz is. Macen a menüsor jobb oldalán egy zászló vagy betűjel mutatja, ha a beviteli menü be van kapcsolva. Gyors próba: üss le egy Z-t. Ha Y jelenik meg, angol kiosztás van bekapcsolva.
Windows 11: magyar billentyűzet hozzáadása
- Nyisd meg a Beállításokat: Win + I.
- Válaszd az Idő és nyelv › Nyelv és régió menüpontot.
- A Magyar nyelv melletti három pontra kattintva válaszd a Nyelvi beállítások lehetőséget. Ha a magyar nincs a listában, előbb add hozzá a Nyelv hozzáadása gombbal.
- A Billentyűzetek résznél kattints a Billentyűzet hozzáadása gombra, és válaszd a Magyar kiosztást.
Windows 10-en ugyanez: Beállítások › Idő és nyelv › Nyelv, majd a Magyar nyelvre kattintva Beállítások › Billentyűzet hozzáadása.
Ha a gép magától angolra vált
A leggyakoribb ok, hogy véletlenül lenyomod a bal Alt + Shift vagy a Win + Szóköz párost, például gyors gépelés vagy játék közben. Három megoldás, a legegyszerűbbel kezdve:
- Töröld a felesleges kiosztást. Ha csak magyarul írsz, a Nyelvi beállításokban az angol billentyűzetet távolítsd el (három pont › Eltávolítás). Ahol csak egy kiosztás van, ott nincs mire váltani. Ha az angol nyelv kell a rendszer menüihez, csak a hozzá tartozó billentyűzetet töröld, a nyelvet hagyd meg.
- Állítsd be az alapértelmezettet. Beállítások › Idő és nyelv › Gépelés › Speciális billentyűzetbeállítások: az alapértelmezett beviteli mód felülbírálásánál válaszd a Magyar lehetőséget.
- Kapcsold ki a gyorsbillentyűt. Ugyanitt a Beviteli nyelv gyorsbillentyűi hivatkozásra kattintva megnyílik egy ablak. A Speciális billentyűbeállítások lapon jelöld ki a beviteli nyelvek közötti váltást, kattints a Billentyűsorozat módosítása gombra, és válaszd a Nincs hozzárendelve lehetőséget.
Ha a nyelv csak egyes programokban áll át, nézd meg, be van-e kapcsolva ugyanezen az oldalon az a lehetőség, hogy minden alkalmazásablak saját beviteli módot használjon. Kikapcsolva a választott nyelv mindenhol érvényes.
Mac: magyar beviteli forrás
- Apple menü › Rendszerbeállítások › Billentyűzet.
- A Beviteli források résznél kattints a Szerkesztés gombra, majd a bal alsó + jelre.
- Válaszd a Magyar nyelvet és a Magyar kiosztást, majd kattints a Hozzáadás gombra.
- Kapcsold be a beviteli menü megjelenítését a menüsoron: innen látod és váltod a nyelvet, és innen nyitható meg a Billentyűzetnézegető is.
Váltás: Control + Szóköz, vagy ha a billentyűzet beállításaiban így választottad, a 🌐 fn billentyű egyszeri lenyomása. A magyar Mac-kiosztás jelei máshol vannak, mint Windowson: magyar billentyűzet Macen.
Android (Gboard)
- Nyisd meg a billentyűzetet bármelyik szövegmezőben, és koppints a fogaskerékre (vagy: Beállítások › Rendszer › Billentyűzet › Gboard).
- Nyelvek › Billentyűzet hozzáadása › Magyar.
- Válaszd ki az elrendezést (QWERTZ vagy QWERTY), majd koppints a Kész gombra.
Váltás: a földgömb ikonra koppintva, vagy a szóköz hosszan nyomva. Más gyártó billentyűzetén (például Samsung) a lépések hasonlók, a menük neve eltérhet.
iPhone és iPad
- Beállítások › Általános › Billentyűzet › Billentyűzetek.
- Új billentyűzet hozzáadása › Magyar.
Váltás a billentyűzet bal alsó sarkában lévő földgömbbel; hosszan nyomva listából is választhatsz. Az ő és ű az o, illetve u hosszan nyomásával érhető el. Külső billentyűzetnél iPaden: Beállítások › Általános › Billentyűzet › Hardverbillentyűzet, itt állíthatod a fizikai billentyűzet kiosztását. Lásd még: iPad billentyűzet.
Linux
GNOME alatt: Beállítások › Billentyűzet › Beviteli források › + › Magyar. Váltás: Super + Szóköz. Terminálból egy munkamenetre: setxkbmap hu.
Ha a váltás után is rossz jeleket ír
Akkor a hiba máshol van: lehet bekapcsolt Num Lock a laptopon, beragadt módosítóbillentyű vagy rossz kiosztásváltozat. Tünetek szerint sorba szedve: a billentyűzet rossz karaktereket ír.