Így használd
- Kattints a billentyűkre, vagy pipáld be fent a jelölőnégyzetet, és gépelj a szövegmezőbe: ilyenkor minden gomb azt írja, amit egy német billentyűzeten írna.
- Nagybetűhöz kattints a Shift-re (egy betűre érvényes), tartós nagybetűhöz a Caps Lock-ra.
- A zöld jelekhez (€, @, {, [ stb.) kattints előbb az AltGr-re, majd a jel gombjára.
- Az ^, a ´ és a ` holt billentyű: utánuk a magánhangzó ékezetes lesz (â, é, à), Szóközzel pedig maga a jel kerül be.
- Végül „Szöveg másolása”, és illeszd be: Ctrl + V, Macen ⌘ + V.
Miben más a német kiosztás, mint a magyar?
Mindkettő QWERTZ, ezért a Z és az Y ugyanott van, a betűk többsége is egyezik. A különbség az ékezetes betűknél és a jeleknél van: ahol a magyar billentyűzeten az é, á, ő és ü ül, ott a németen ö, ä, ü és ß.
| Fizikai gomb (magyar felirat) | Magyar kiosztás | Német kiosztás |
|---|---|---|
| É (az L mellett) | é | ö |
| Á | á | ä |
| Ő (a P mellett) | ő | ü |
| Ú | ú | + (Shift: *, AltGr: ~) |
| Ű | ű | # (Shift: ') |
| Ü (a számsorban) | ü | ß (Shift: ?, AltGr: \) |
| Ó | ó | ´ holt billentyű (Shift: `) |
| Ö | ö | 0 (Shift: =, AltGr: }) |
| 0 (bal felső) | 0 (Shift: §) | ^ holt billentyű (Shift: °) |
| Í (a bal Shift mellett) | í | < (Shift: >, AltGr: |) |
| - (kötőjel) | - | - (Shift: _) |
A számsor is eltolódik: a német billentyűzeten a számok 1-től 0-ig a bal felső gomb után kezdődnek, ahogy az angolon. A magyaron a 0 a bal felső sarokban van, és a számsor végén az ö, ü, ó áll.
Jelek a német billentyűzeten
| Jel | Német kiosztás | Magyar kiosztás (összevetésül) |
|---|---|---|
| @ | AltGr + Q | AltGr + V |
| € | AltGr + E | AltGr + U |
| { [ ] } | AltGr + 7, 8, 9, 0 | AltGr + B, F, G, N |
| \ | AltGr + ß | AltGr + Q |
| | | AltGr + < | AltGr + W |
| ~ | AltGr + + | AltGr + 1 |
| µ | AltGr + M | nincs gombja |
| ² ³ | AltGr + 2, 3 | nincs gombja |
A nagy ẞ (U+1E9E) a szabványos német kiosztáson nincs gombon; a csupa nagybetűs szövegben a hagyományos megoldás az SS. Ha csak néhány német betű kell magyar billentyűzeten, nem kell kiosztást váltanod: lásd a német betűk a magyar billentyűzeten oldalt.
Német kiosztás hozzáadása a gépedhez
Windows 11 és 10
- Nyisd meg: Gépház › Idő és nyelv › Nyelv és régió.
- A Magyar nyelv melletti ⋯ menüben válaszd a Nyelvi beállítások lehetőséget.
- A Billentyűzetek résznél: Billentyűzet hozzáadása › Német (Németország) – QWERTZ. (Ha nincs a listában, előbb a Nyelv hozzáadásával telepítsd a németet.)
- Váltás a kiosztások között: Win + Szóköz.
Mac
Rendszerbeállítások › Billentyűzet › Beviteli források › Szerkesztés › + › Német. Váltás: a menüsor beviteli menüjéből, vagy a Control + Szóköz kombinációval, ha be van kapcsolva. A Mac német kiosztása több jelnél eltér a Windowsétól; a pontos helyüket a Billentyűzetnézegető mutatja.
Részletes, minden rendszert lefedő leírás: billentyűzet nyelv váltás. A QWERTZ és a többi kiosztás eredetéről a QWERTY, QWERTZ és AZERTY oldalon olvashatsz.
Kapcsolódó
Magyar szöveghez a magyar virtuális billentyűzet való. Ha egy német gépen kell magyarul írnod, a billentyűzet magyar kiosztásra állítva a feliratoktól függetlenül magyar betűket ad.